マスカーニ《カヴァレリア・ルスティカーナ》全曲 カラヤン指揮／ミラノ・スカラ座

[@user-uu4ue7jg4v]

イタリア語の中の地方なまりを日本の博多弁とかで見立ててるのすごく再現度高くてびっくりしました。素晴らしい対訳ありがとうございます。

[@遠宮絹]

斬新な対訳……痺れました！
良いです！　素敵です！

[@ticket555]

素晴らしい歴史的な名演。何十年かぶりに聴きましたが、カヴァレリアを再認識しました。

[@style-rf7zg]

シチリアーノ　　2:37
6/8 7:22
5 10:43
4/4 12:50
8 14:00
15:04
2. 16:58
2/4. 22:37
4. 32:48
27. 33:23
マモ　　34:27
30 35:05
31 36:56
6 47:33
48:40
40 50:16
間奏曲　59:29

[@佐々木忠夫]

やはり、カラヤンは凄いですね👌

[@佐々木忠夫]

全曲、初めて聴きました🎵斬新心に響きわたります❤️ブラボー‼️

[@samuraui1]

土佐弁と博多弁、薩摩弁をぐちゃぐちゃに混ぜた対訳が素敵です。
いや、、、他にも混ざっているか(笑)

[@sczpizjuan]

samuraui1 ま、やはりこの作品の空間的背景だと想定したのがシチリアのある村から立派な翻訳だと思います。原語のオペレッタではそちの訛りの跡が別に見つかりませんけど(笑う)

[@鳥井美佐子]

何回聴いても、サンリットゥのやりきれない切ない気持ちが伝わり涙が出てきます。　　素晴らしいソプラノですね！

[@ジロ-m5l]

8:45
14:42 239
1:08:55 フィナーレ

[@WatsonUnder]

59:25
1:05:45
27:53

[@char5856]

自分用　1:05:44

[@鳥丸ひよこ]

オーボエオケスタ
18:15
32:55
44:01

[@char5856]

30:10

[@石川静子-s6d]

ハッピー 有り難う 消

[@なかむー-i1u]

2:55

[@char5856]

57:36

[@char5856]

27:36

[@Itugonyouki]

これは、、強いて言うなら熊本弁がいちばん近いだろうか。それも田舎の古い話し言葉。

[@XIIIRaphael]

いやいやいやいやいや
何をゆーちょるばい

[@user-ng3ir6ll7w]

8:55